Im August 2002 überschwemmte die Elbe große Teile unserer Innenstadt und die elbnahen Stadtviertel. Auch unsere Pension war betroffen.

Das Hochwasser nahmen wir zum Anlass, unser Haus komplett zu renovieren. Es erwarten Sie jetzt neue, komfortable und modernisierte Räume im gewohnt hohen Standart, aber zu gleichen Preisen.

Auch die Stadt Dresden hat alles dafür getan, um die Wasserschäden so schnell wie möglich zu beseitigen.

Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns in Dresden begrüßen zu dürfen.

Nicht zuletzt möchten wir uns an dieser Stelle für die vielen Anrufe und guten Wünsche bedanken. Insbesondere Familie Kampf, Frau Tornow, Frau Ebmeyer, Herr und Frau Glasenapp, Familie Ruhle und Familie Röher, Frau Hauke und Familie Berka danken wir für die großzügigen Direktspenden.

Hier finden Sie das: "Hochwasser Tagebuch".

Die folgenden Bilder zeigen den Zustand während des Hochwassers.